Амансио ортега

Путь наверх миллиардера Амансио Ортега

Рубрика: Это интересно. Метки: бизнес, работа

Амансио Ортега – это знаменитый испанский миллиардер, богатейший человек своей страны. Ортега сделал состояние на огромной сети магазинов одежды. Корпорации бизнесмена принадлежат несколько торговых марок, самая узнаваемая из которых – Zara. Биография этого человека — прекрасное доказательство того, что для успеха не обязательно иметь богатых родителей, хорошие связи или блестящее образование.

Амансио Ортега

Амансио Ортега появился на свет в небольшом городе Леоне, в Испании, в бедной семье – мать работала служанкой, а отец на железной дороге. Чтобы помочь родителям, 13-летний Ортега устроился на работу посыльным у портного, так и не получив даже среднего образования. С 14 лет будущий богач стал подмастерьем у одного итальянского модельера, семья к тому времени переехала в Ла-Карунью. Тогда кроме опыта портного он также подмечал схемы сбыта и ценообразования одежды, старался не быть в стороне от вопросов, которые непосредственно его не касались. Эти наблюдения позже пригодятся Амансио. Как показывают биографии великих людей, уже в юности нужно готовить себя к будущим свершениям.

В 1960-х Ортега становится менеджером в магазине. Энергия и предприимчивость будущего миллиардера не могли позволить ему просто трудиться на других до конца дней. У Ортеги были далеко идущие амбиции. Работая в магазине, он заметил, что людей покупающих дорогую одежду достаточно мало, ведь она не всем по карману. Тогда Амансио Ортега в качестве эксперимента закупил в Барселоне недорогие ткани и сшил свои модели одежды, которые были не хуже образцов из магазина, но стоили гораздо меньше. Поставив это дело на поток, молодой человек получил немалый спрос на свою продукцию среди местных ритейлеров. Накопив капитал, он уволился с работы и в 27 лет открыл собственную трикотажную фабрику.

Продукция фабрики отлично продавалась, предприятие не простаивало и приносило солидный доход. Но свой самый первый магазин, который получил название Zara, Амансио Ортега открыл только в 1975 году. Политика магазина была та же, что и идея с производством собственной одежды во времена работы менеджером. Это качественная продукция, которая придется людям по душе, по ценам доступным почти каждому. Имея собственную фабрику, Ортега мог себе такое позволить.

Очень быстро Zara перестала существовать в единственном экземпляре, а стала сетью. Через 10 лет после основания первого магазина Амансио Ортега основал Inditex Group, объединив все производственные предприятия и бутики Zara. С конца 80-х магазины предпринимателя стали появляться за границей. Первой ласточкой стал Порто. Видя, что его ассортимент может пользоваться популярностью и за рубежом, Ортега открывает все новые и новые филиалы, включая столицу моды Париж и Нью-Йорк. Вначале акулы модельного бизнеса несерьезно воспринимали парня без образования, который прыгнул выше головы. Но яркий дизайн и хорошее качество по недорогим ценам сделали свое дело, магазины Zara завоевали популярность во всем мире.

Дальше бизнес только развивался. Кроме бренда Zara появились еще несколько, география филиалов становилась все более и более плотной, а Inditex Group превратилась в акционерное общество.

Возникает логичный вопрос, как простой парень, который даже не оканчивал школу, смог добиться таких высот. Но ответ на этот вопрос не представляет из себя чего-то необычное. Амансио Ортега не стеснялся пробовать новое, если бы, не тот его первый эксперимент с одеждой, когда он еще был простым менеджером в Ла-Карунье, всего этого могло бы и не быть. Новаторство Ортеги безусловно помогло ему, придумать и реализовать что-то новое дорогого стоит. Также Ортега — невероятно целеустремленный и трудолюбивый человек, не стесняющийся ставить перед собой высоких горизонтов, напористый и несклонный сдаваться. В том числе благодаря и этим личным качествам, он стал миллиардером.

P.S. Советую почитать: «Принципы Джорджа Сороса».

Первые успехи

В 27 лет Амансио Ортега, вместе со своей женой Росалией, открыл фабрику Confecciones GOA, которая находилась в гостиной их дома. Специализацией предприятия был пошив нижнего белья и домашней одежды. Не пытаясь ломать голову над созданием новых эскизов, Ортега решил построить бизнес на копировании моделей популярного, но очень дорогого, бренда.

Бизнес Ортеги стал понемногу процветать и уже в 1975 году ему удалось открыть полноценный магазин для реализации своей одежды, философией которого стал лозунг: доступность модных и по-настоящему качественных нарядов для всех слоев населения. Магазин был назван Zara и позже он стал узнаваемым во всем мире.

Спустя 10 лет, была создана корпорация Inditex Group, в составе которой находилась целая сеть магазинов Zara и предприятия, обеспечивающие ее деятельность. В конце 80-х одноименные магазины с этим названием появились в Порто (Португалия), а затем в Париже и Нью-Йорке. В это время Ортега стал хорошо известным в модном мире и многие модные дома увидели в нем реального конкурента. Ведь бизнес Амансио процветал: коллекции его обновлялись в течение нескольких дней, а цены были настолько низкими, что многие модники и модницы предпочитали одеваться только у него.

На рубеже нового тысячелетия появилась сеть Pull and Bear, ставшая собственностью уже существующей Inditex Group. Также были созданы сети Bershka, Stradivarius. В 2001 г. появилась торговая марка, для которой Ортега создавал исключительно нижнее и постельное белье, пляжную одежду. Бренд получил название Oysho.

Правила успеха от Амансио Ортега

Об испанском миллиардере мало что известно. Амансио Ортега – абсолютно непубличный человек. Он редко появляется на публике, почти не встречается с журналистами и редко дает интервью. Большую часть времени миллиардер проводит на работе или с женой и детьми.

На просьбу поделиться историей успеха он обычно отшучивается. И журналистам приходится использовать в публикациях один и те же цитаты:

Деньги не должны быть конечной целью

По сути, они нужны только, чтобы быстрее достигать каких-то других более масштабных целей.
Все по-настоящему важное нужно делать очень быстро.
Если хочешь раскритиковать что-то, сразу же предлагай альтернативу. Нужно пытаться всегда быть объективным и уметь ставить себя на место собеседника.
Цените семью и личное пространство

Семья и близкое окружение мотивируют к действию и помогают восстановить запас сил и энергии.
Любите по-настоящему то, чем занимаетесь. Только так Вы сможете выкладываться на 100% и не «тормозить» на пути к успеху из-за неизбежных неудач и провалов. Чем больше положительных эмоций приносят Вам работа – тем выше вероятность успеха.

Вот такой он, скромный миллиардер из Испании. Тот, чьих новых коллекций одежды с нетерпением ждут по всему миру.

Early Life

Amancio Ortega Gaona was born on March 28, 1936 (the beginning of the Civil War in Spain) in Busdongo de Arbas, a small village with less than 100 citizens located in the northern Spanish region, León. He was the youngest of four other children. Being extremely poor, the Ortega family soon moved to La Coruña, Galicia, Spain, surviving due to Amancio father’s job at the local railway station. They lived in a beggarly house at the railway workers’ quarters. His mother employed as a housemaid, Amancio heard her pleading for credit at local stores, unable to afford essential items, which made him leave school and start working at the age of 14. Amancio Ortega’s first job was a shop assistant at a local company called Gala, where he learned to make clothes by hand. Frozen in time, Gala, a conventional shirts maker, is still active and open on one of La Coruña’s downtown corners. Selling traditional shirts, caps, and cardigans, José Martínez, who inherited the Gala business from his father, has recently reported that the visitors never buy, they simply ask about his youth friend, Amancio.

The customer has always driven the business model… – Amancio Ortega Gaona Click To Tweet

Working hard at his teens, Amancio Ortega enjoyed riding his bicycle around the town, whenever he had free time. His brilliant business idea could have come during one of such rides, and Ortega realized that to earn good money, one should give customers what they want. At the age of 16, Amancio Ortega was pondering on how to figure out potential client desires and, what is even more important, meet that demand. In the 1950s, an autonomous community of Spain, Galicia, was a perfect spot for his business plan: poor job alternatives in combination with numerous single women who could sew pretty good. Ortega started to organize women into sewing cooperatives. The product line included: lingerie, babywear, and nightgowns. Ex-employees of the sewing cooperatives ran by Ortega shared with media how thrilled the Galicia ladies were to get that job with great conditions, and how excited they were to see their boss being very close to the workers.

In 1963, having gained ten years of managing sewing cooperatives experience, Amancio Ortega Gaona founded his first company, Confecciones GOA, S.A. (his initials if to read backward). The founder of the bathing robes business organized Confecciones GOA into a family company. Amancio was responsible for developing new fashion trends, Antonio (his brother) was heading the commercial issues, Josefa (his sister) was responsible for bookkeeping, and Rosalía Mera Goyenechea (January 28, 1944 – August 15, 2013) was performing as his business partner. In 1966, Amancio Ortega married Rosalía Mera.

Rosalía Mera Goyenechea, the first business partner and ex-wife of Amancio Ortega.

Биография

Внешние изображения

Амансио Ортега родился в семье железнодорожника, мать работала служанкой у богатой семьи немецких финансистов. Из-за бедности семьи Амансио не смог закончить даже средней школы и с 13 лет начал работать посыльным в магазине рубашек. В 1950 году его берут на работу в галантерейный магазин La Maja, где уже работали его брат Антонио, сестра Пепита, а позже и Росалия Мера, которая в будущем станет его первой женой.

Когда Амансио исполнилось четырнадцать лет, семья переехала в Ла-Корунью (Галисия) вслед за переводом туда отца.
Здесь он вначале занимался гофрированием тканей, потом драпировкой и наконец стал подмастерьем у одного итальянского модельера.
Хозяин ателье как-то сказал отцу будущего магната индустрии мод: «Знаешь, портного из него не получится, портной должен быть лёгким, общительным».

В 1960-х годах Амансио стал менеджером в одном из магазинов.

В 1972 году в 37 лет Амансио открыл свою трикотажную фабрику, которая называлась Confecciones GOA (инициалы в обратном порядке).

Поначалу он вместе со своей первой женой Росалией Мерой шил халаты, ночные рубашки и женское бельё в гостиной собственного дома.

В 1975 году немецкий партнёр неожиданно отменил заказ на крупную партию белья, в который Амансио уже вложил весь свободный капитал.
Чтобы спасти бизнес, супруги решили продавать одежду самостоятельно и 15 мая 1975 года открыли собственный магазинчик на одной из центральных улиц Ла-Коруньи под названием Zorba. Первоначально магазин был назван в честь их любимого персонажа Энтони Куинна из фильма «Грек Зорба», однако из-за проблем с регистрацией магазин пришлось сразу же переименовать в Zara. В 1985 году на основе сети магазинов Zara создал корпорацию Inditex. В 1986 году разорвал отношения со своей первой женой.

Первый магазин Zara за рубежом появился в 1988 году в Порту в соседней Португалии. В 1989 году магазин Zara появился в Нью-Йорке, в 1990 году — в Париже. И уже через 10 лет после открытия первого магазина Амансио Ортега создал производственно-торговый холдинг — Industria de Diseno Textil Sociedad Anonima (Inditex), который к концу 1990 года уступал лишь компаниям Gap (США) и H&M (Hennes & Mauritz; Швеция).

В 1991 году появляется сеть Pull and Bear, кроме того, Inditex приобретает 65 % группы Massimo Dutti, а через пять лет эта марка полностью переходит в собственность Inditex. В 1998 году создаётся сеть магазинов Bershka, специализирующаяся на одежде для молодых девушек. В 1999 году — магазины Stradivarius.

В 2001 году Inditex провела IPO, продав 25 % акций, что принесло 2,3 миллиарда долларов США. Тогда же появляется торговая марка Oysho для специализирующихся на нижнем белье магазинов. В этом же году создал Фонд «Амансио Ортега» (частная некоммерческая организация, которая направлена на содействие всех видов деятельности в области исследований, образования и науки).

В 2003 году Ортега открыл первый магазин Zara в России.

В 2011 году Амансио Ортега оставил пост председателя правления Inditex.
В декабре этого же года за 536 млн долларов США Ортега приобрёл у Эстер Копловиц Torre Picasso, 43-этажный небоскреб в Мадриде. Ранее им был куплен также Epic Residences & Hotel, 54-этажный кондоминиум и отель на побережье Майами.

Дальнейший успех Амансио Ортега

В 1976 компания сменила название на «Goasam», а в следующем году Ортега открыл в городе Артейхо (Arteixo) головной офис фирмы. 12 июня 1985 была зарегистрирована холдинговая компания Inditex (или же не сокращенно «Industria de Diseño Textil SA»).

В штаб-квартире Inditex, занимающей 8 Га, трудятся свыше 5000 сотрудников

В последующие два десятилетия присутствие в мире компании испанского бизнесмена существенно возросло: магазины открывались в Испании и за ее пределами.Первый не местный бутик Zara появился в Португалии (Порту, 1988), затем США (Нью-Йорк, 1989) и Франции (Париж,1990). Сейчас основным регионом деятельности является Европа, дающая более 60% выручки.

В РФ первый магазин ZARA заработал в 2003. Амансио Ортега хорошо известен о менталитете славянок: по словам менеджера по коммуникациям Inditex Хесес Ечеварии, миллиардер говорил, что «Славянские женщины любят показать себя, тут женщины любят вещи больше, чем что-либо еще».

Успех компании Ортега заключался в адаптации одежды высокой моды и ее быстрой доступности по приемлемым ценам. Одним из знаковых нововведений Zara стала быстрая смена ассортимента, не по сезонам, а каждые несколько недель. Подобное скоростное обновление товара получило название «быстрая мода» («Fast fashion»).

Амансио Ортега делал ставки на скоростной товарооборот и небольшие серии. От проектирования до изготовления уходило две недели, тогда как фирмам-конкурентам на обновление товара требовались месяцы. Бизнесмен также внедрил такую систему логистики, когда доставка продукции в магазин осуществлялась за две недели, вне зависимости от того, где он расположен.

IPO компании в 2001 на Мадридской фондовой бирже превратило сооснователей – Ортега с бывшей супругой – в миллиардеров. Сейчас за одну акцию Inditex предлагают 34,10$ (данные января 2020, на сайте Блумберг).

После того, как «грянул» мировой экономический кризис 2008, правительство Испании пригласило на собрание владельцев крупного бизнеса, озадачив их вопросом «Как жить дальше?». На эту встречу Ортега не пришел, поскольку данная тема его не волновала: в разгар кризиса продажи холдинга поднялись на 14%. В то время, как другие выходили из острой фазы кризиса в 2009-2014, модная индустрия сделала Ортега богаче еще на 45 млрд.$. В июне 2012 создатель бренда ZARA был назван самым богатым человеком в Европе (состояние свыше 39,5 млрд.$ по данным Bloomberg).«Они живут в другом мире», – говорит Модесто Ломба, президент Испанской ассоциации модельеров.

Компания Inditex производит одежду, обувь, аксессуары, товары домашнего обихода и участвует на всех этапах модного процесса: разрабатывает дизайн, выпускает продукцию и доставляет ее покупателю. Холдинг включает сеть из свыше 7400 магазинов в 96 странах мира и помимо ТМ ZARA и ZARA Home, объединяет под своим крылом бренды Bershka, Oysho, Stradivarius, Pull & Bear, Massimo Dutti, Kiddy’s Class и Uterqüe. Но флагманом Inditex остается торговая марка Zara.

Компания Inditex и ее торговые марки

Пионер в области быстрой моды отбрасывает обвинения в том, что его компания лишь «копирует» модную одежду. «Мы не копируем, а улавливаем модные тенденции и используем общие идеи», – утверждает Ортега. И идеи могут прийти отовсюду. Как-то раз Ортега, проезжая в машине, увидел парня, рассекающего на скутере в джинсовой куртке с кокардой. Миллиардер тотчас схватился за телефон и объяснил на словах дизайнеру, что именно он увидел. В результате жакеты нового фасона уже через 2 недели сметались с полок Zara, как горячие пирожки.

По словам Лоретты Гарсия, руководителя отдела Zara Woman, в компании никогда не ходят на показы мод. «Подиумы предлагают великолепные коллекции, на которые смотреть – одно удовольствие, но они очень далеки от тех вещей, что мы носим в реальной жизни», – убежден король «фаст-фэшн».

Вместо этого в «Индитекс» отслеживают блоггеров и прислушиваются к клиентам. «Навязчивая идея найти новые вкусы – это чистый Ортега», – добавляет сеньора Гарсия.

Школьные годы: «очень гордый»

Амансио рос эмоциональным ребенком и чутко реагировал на насмешки. «Когда мне было 9 – 11 лет я все очень остро чувствовал… Я был очень гордым», – признается испанский магнат.

В 1944 семья Ортега переезжает в город Ла-Корунья (La Coruna), где отец получил работу. Ла-Корунья – административный центр одноименной провинции Испании, крупный курортный и портовый город на северо-западе страны в регионе Галисия. На новом месте финансовое состояние семьи существенно не улучшилось: Ортега-старший получал крохотную зарплату в 300 песет, что равняется сейчас сумме приблизительно в 100 евро.

Однажды 13-летний Амансио услыхал, как его матери отказываются продавать продукты в долг, несмотря на ее просьбы. В этот момент мальчуган почувствовал себя таким униженным, что решает бросить школу и начать работать. Таким образом, гордый Амансио не окончил свое школьное образование.

Карьера Амансио Ортега

Первая работа, на которую он устроился, была связанна с рассылками мужской одежды в небольшой компании. Сфера его деятельности настолько стала интересна «молодому» работнику, что у него появилась мечта – стать портным.

Управляющий компании не видел перспектив у Амансио, поэтому не переводил его на другую должность.
В 14 лет, Амансио устроился на работу в компанию «La Maja», что так же повлияло на его жизнь в дальнейшем.

Именно на этой работе он познакомился со своей будущей женой Росалией, которая в дальнейшем была его компаньоном в бизнесе. Первый шаг на пути к организации предпринимательской деятельности помог совершить один случай.

Прогуливаясь со своей женой по улице, Амансио обратил внимание на пеньюар. Данный элемент одежды заинтересовал супругов, но обратив внимание на его стоимость, они поняли, что этого они не могут себе позволить

Тогда Амансио решает самостоятельно пошить такой же пеньюар и справляется со своей задачей превосходно.

Выполнив работу высокого качества, ему стало интересно, почему такие вещи реализуют по столь высокой стоимости. После проведенного анализа он выяснил, что всё дело в посредничестве и если реализовывать товары напрямую, это будет намного выгоднее для людей.

В 1963 году Амансио Ортега совместно со своей супругой открыл компанию по пошиву одежды «Confecciones Goa». Поначалу развитие их деятельности не было прогрессивным, и как это ни странно, продвинуть свою компанию опять же помог случай.

На этот раз, случай был отрицательным моментом в бизнесе, т.к. постоянный заказчик их одежды отказался от крупной партии. Необходимость реализации товара подтолкнула организаторов бизнеса на создание своего магазина, который получил название «Zara».

Успешная жизнь Амансио Ортега началась с этого момента, и систематически прикладывая усилия, ему удалось построить собственный холдинг, в который входит несколько брендов одежды, распространяемых во многих странах. В 2012 году этот человек даже вошел в ТОПовую пятерку популярного списка Forbes с состоянием в 37.5 млрд. долларов.

Успех Ортега, это плод длительной работы и усердного вклада трудов, ведь он не был ребенком состоятельной семьи, и у него не было шансов для быстрого достижения своих целей. Так же как и вначале своей карьеры, Амансио продолжает делать упор на постоянное обновление коллекций и доступность одежды.

Отчисления в рекламу составляют лишь 3 сотых от прибыли его бизнеса, т.к. он считает лучшей рекламой – развитие своей сети. Возможно, и у вас есть мечта, связанная с достижением финансовой независимости и, учитывая данный пример, вы можете понять, что свой бизнес можно начать с нуля, самое главное, это поставить цель и прикладывать максимум усилий по её достижению.

Советую посетить следующие страницы:
Карьера Ирины ХакамадыКак Джоан Роулинг добилась успехаБизнес идея для дикторов фрилансеров

Детство и становление Амансио Ортега

Об основателе компании Zara известно не так много. Это связано с тем, что он очень редко общается с журналистами. Но даже это общение ограничивается темой развития фирмы и его бизнеса, а на вопросы о личной жизни он не отвечает. До 2011 года в прессе практически не было упоминаний Амансио, при том, что он уже был в списках богатейших людей мира с состоянием на тот момент в 21,5 миллиардов долларов. В какой-то момент многие эксперты и сами журналисты вообще усомнились в том, что Амансио Ортега – это реально существующий человек.

Интерес к персоне Амансио Ортега вырос после того, как в 2012 году он на два дня стал самым богатым человеком в мире, но после этого снова уступил позицию Биллу Гейтсу. И снова же, даже после такого успеха миллиардер не рассказывал о своей жизни. А на тот момент ему уже было 75 лет. При этом мужчина не посещал светские мероприятия, показы мод, что кажется невозможным, учитывая, что он основал ведущую торговую сеть, которая выпускает одежду и аксессуары.

Тем не менее в 2017 году вышла книга “Феномен Zara”, которую написала подруга Ортеги Ковадонга О`Ши. Кроме истории развития своей компании Амансио также поделился своими детскими воспоминаниями, секретами успеха и другими фактами о личной жизни.

Самостоятельный ребенок

Как и многие современные миллиардеры, Амансио родился и вырос совсем не в богатой семье. В 1936 году в поселке, население которого не превышало 60 человек, в семье работника железных путей и служанки родился третий ребенок – Амансио Ортега. У него были брат Антонио и сестра Пепита. Семья была очень бедной, поэтому в 13 лет ему пришлось оставить школу и пойти на работу в магазин рубашек.

В магазине он несколько лет служил посыльным и разнорабочим. Он выполнял со всей ответственностью и серьезностью любые задачи. Ортега уже с детства отличался самостоятельностью и настойчивостью, а родители воспитали в нем чувство гордости за себя и свою работу, независимо от того, чем он занимался.

15-летний управляющий

После того, как в поселке увидели, насколько он трудолюбивый, Амансио решает перейти на работу в более дорогой магазин La Maja. Там уже работали его брат и сестра. Буквально за несколько месяцев молодого Ортегу поставили на должность управляющего, а на его место наняли Розалию Меру Гойнчену. Это девушка через два года стала первой женой будущего миллиардера.

За время работы в этом галантерее Амансио не только получил опыт, но и начал вникать в тонкости работы с тканями. Он постоянно изучал крой и шитье, применение того или иного материала, принципов создания самой одежды, а также детально узнал все особенности дорогих брендов. Кроме того, молодой управляющий постоянно общался с людьми, покупателями, поэтому он знал, что именно они ищут и хотят видеть.

Собственное дело: семейный подряд и помощь женам моряков

Знакомство с изнанкой мира моды позволило Амансио понять, что рынок элитной одежды узок. Он решает сделать моду более доступной: продавать качественную одежду по приемлемым ценам.

Для этого в 1963, уволившись из La Maja, он основывает фирму Confecciones GOA, S.A (инициалы Amancio Ortega Gaona задом наперед). Небольшое предприятие по пошиву одежды поначалу размещалось в одной из комнат дома Амансио. Бизнес представлял собой семейный подряд: Ортега руководил проектированием, брат Антонио ведал коммерческой стороной бизнеса, сестра Жозефа занималась бухгалтерией, а Росалия исполняла обязанности бизнес-партнера и помогала шить одежду. Вклад Росалии в развитие бизнеса существенный, она называется также соосновательницей Inditex.

Для пошива одежды также были наняты сотни местных малооплачиваемых швей, которые трудились у себя на дому. Стоит отметить, что требуемый персонал подобрать не составило труда: Галисия была бедным испанским регионом, где мужчины уходили работать в море, а их жены, оставаясь на берегу, радовались любой возможности заработать. «Женщины сделали бы что угодно за небольшие деньги, и они действительно были хороши в шитье», – говорит Ксабьер Бланко, соавтор неформальной биографии «Амансио Ортега: от «зеро» до «Зары»». Мерседес Лопес было 14 лет, когда она начала работать на Ортега. «Условия были очень хорошими. Большинство женщин хотели работать на него».

книга «Амансио Ортега: от «зеро» до «Зары»» пока не переведена на русский язык

Ортега, исключая посредников, напрямую закупал ткани в Барселоне, и шил бюджетную одежду хорошего качества. Компания производила нижнее белье, детскую одежду, ночные сорочки, халаты. Миллиардер признавался репортерам, что бренд появился из его мечты о том, чтобы люди одевались изысканно, но не экстравагантно: «Мы работаем для настоящей публики, а не для мечты».

Бизнесмен признается, что всегда полностью отдавался работе и никогда не был удовлетворен тем, чего достиг. Этой же философии он обучал и свою команду.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector