Даты и время дня

Словесно-цифровой способ

Словесно-цифровой способ имеет несколько разновидностей. На документах со сведениями финансового характера предыдущий пример выглядит следующим образом:

01 сентября 2012 года или 01 сентября 2012 г.

Если в состав даты входит день месяца (число), месяц и год, то возможно различное написание:

• цифрами: 22.08.2007;
• словами и цифрами: 22 августа 2007 года; 22 августа 2007 г.;
• только словами: двадцать второе августа две тысячи седьмого года.

Если дата записывается цифрами, то слово года или сокращение г. после даты не требуется.

В первом квартале 2012 года.

Если дата состоит из месяца и года, квартала и года, полугодия и года, то ее написание имеет следующую форму:

• в апреле 2012 г.;
• в октябре-ноябре 2011 г.;
• в I квартале 2012 г.;
• в III-IV кварталах 2011 г.;
• в первом полугодии 2012 г.

Слово «год» опускается при его цифровом обозначении на титульном листе, обложке, а также в выходных данных библиографического описания.

Календарные сроки в тексте пишутся так:

Период, ограниченный пределами двух лет или года и десятилетия, принятое сокращение слова годы – гг.

Следует писать: 2000–2002 гг. Такое сокращение читается как «двухтысячный – две тысячи второй годы».

• в 1992—1993 гг.;
• в период 1985 г.—1990-е гг. (год и десятилетие).

Обратите внимание: между числами ставится тире, без пробелов с обеих сторон. Все виды некалендарных лет (учебный, бюджетный, отчетный год), т. е

начинающихся в одном году, а заканчивающихся в другом, пишут через косую черту:

е. начинающихся в одном году, а заканчивающихся в другом, пишут через косую черту:

Все виды некалендарных лет (учебный, бюджетный, отчетный год), т. е. начинающихся в одном году, а заканчивающихся в другом, пишут через косую черту:

В остальных случаях между годами ставится тире. Например: освободить от взимания налога в 2011—2012 гг.

Квартал обозначается римской цифрой, но полугодие пишется полностью:

При римских цифрах падежные окончания (наращения) не ставятся: в I квартале (но не в 1-м квартале).

Допускается оформление даты в следующей последовательности: год, месяц,день месяца, 2006.04.05. Это особенно удобно для поиска документов в больших архивах.

Международной организацией по стандартизации (ISO) в связи с внедрением информационных технологий рекомендуется универсальное цифровое обозначение дат. В соответствии с ГОСТ ИСО 8601-2001) пример написания даты 1 сентября 2006 года вы глядит следующим образом:

• 20060901 (основной формат);
• 2006-09-01 (расширенный формат);
• 06-09-01 (сокращенный формат).

В тексте всех видов изданий, кроме изданий научно-технических документов, время дня обозначается в последовательности: часы, минуты,секунды. Например:

• Было 7 часов 45 минут 30 секунд;
• На часах было 12 часов по полудни.

Следует различать число единиц времени, когда применяется сокращенное обозначение единиц (Прошло 6 ч 30 мин 45 с), от обозначения времени дня, когда чаще всего слова часы, минуты, секунды употребляются в развернутом виде (см. пример выше).

Форма представления времени дня в научно-технических документах установлена в ГОСТ ИСО 8601-2001. Последовательность написания та же, что и в других текстах, но между числами стандарт требуется ставить двоеточие: 23:30:10 (23 часа 30 минут 10 секунд). То же время дня с уменьшенной точностью: 23:30 (23 часа 30 минут).

Сокращенное представление: 30:10 (30 минут 10 секунд).

В названиях праздников и знаменательных дат с прописной буквы пишут первое число и имена собственные:

• Восьмое марта,
• Новый год,
• День металлурга,

Если начальное порядковое числительное в таком названии написано цифрой, с прописной буквы пишется следующее за ним слово. Порядковое числительное при этом не имеет наращения: 1 Мая, 8 Марта.

Привлечение водителей офлайн

Это ваш ключевой навык. Чем больше водителей и чем лучше они работают, тем выше ваш доход.

А также:

• Места скопления водителей: автомойки, АЗС, СТС и другие, где можно эффективно закрывать водителей на сотрудничество
• Методы квалификации соискателей. Как понять подходит человек вам или нет, и как это повлияет на прибыль таксопарка

В рамках модуля вы узнаете:

• Как работает сарафанное радио и как его запустить, обеспечив постоянный приток соискателей. Ваши водители будут рекомендовать вас своим друзьям и знакомым
• Как перехватывать водителей у конкурентов и мотивировать их на постоянное сотрудничество с вами

Как бороться с эйджизмом во время поиска работы

Дискриминация по возрасту ярче всего проявляется во время трудоустройства. Стереотипы влияют на отношение работодателей к кандидатам в возрасте 40+ или 50+.

Приведенные ниже советы помогут без боязни указать дату рождения и выглядеть достойно наравне с молодыми сотрудниками.

Напишите убедительное сопроводительное письмо

Победить эйджизм можно, показав детали, доказывающие, что за последние несколько лет вы помогли прежнему работодателю добиться успеха. Сделайте акцент на фактах, приводя конкретные результаты.

Например
«За время моей работы на предыдущем месте продажи отдела увеличились на 16%»

Вас беспокоит, что возраст может стать причиной отказа в трудоустройстве? Составьте мощное сопроводительное письмо. Сосредоточьтесь на описании достижений за последние 10 лет

Особое внимание уделите последним пяти годам. Если потенциальный начальник молод, дайте понять, что сможете на него работать

Очень важно показать, что вы по-прежнему остаетесь сильным специалистом

Если опыт работы небольшой либо отсутствует вовсе, следует акцентировать внимание на образовании. Можно приложить ссылку на дипломную работу, подробно описать стажировку

Возможно, вы успели пройти курсы, посетили семинары, связанные с желаемой специальностью, или имеете положительные рекомендации от преподавателей или руководителя практики.

Расскажите о себе и своих увлечениях

Уделите внимание заполнению разделов «Цель», «О себе», «Хобби»

В блоке «Цель» расскажите, что ожидаете от должности, почему она представляет важность для вас, чем интересна. В разделе «О себе» сделайте акцент на вашем умении легко выстраивать коммуникацию, профессиональной осведомленности, сообщите о готовности развиваться

В разделе «О себе» сделайте акцент на вашем умении легко выстраивать коммуникацию, профессиональной осведомленности, сообщите о готовности развиваться.

Если увлекаетесь каким-либо видом спорта, являетесь сторонником ЗОЖ или имеете другое увлечение, не игнорируйте блок «Хобби». Наличие интересов вне работы покажет вас как активного человека. К тому же работодатель может оказаться вашим единомышленником, тогда хобби послужит дополнительным преимуществом.

Как пишется «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ»: с большой или с маленькой буквы?

Начнем с первого вопроса: «день рождения» с какой буквы пишется, с большой, прописной или маленькой, строчной? Если эти слова находятся не в начале предложения – а, как правило, так и происходит, ведь чаще всего они написаны в поздравительных открытках, начинающихся словом «поздравляю» – то пишем оба слова с маленькой буквы. То есть: «Поздравляю с днем рождения!»

Понятно, что в большинстве случаев написание с большой буквы одного или обоих слов в этом сочетании обусловлено желанием поздравителя продемонстрировать адресату свое уважение, придать словам бОльшую значимость. Отсюда появляются «с Днем рождения», «с днем Рождения» или даже «с Днем Рождения» — чем больше прописных букв, тем больше пишущему кажется, что поздравление становится весомее и красивее.

В целом, это желание вполне понятно, логично, и если переписка личная и имеет целью именно поздравление, то написание одного или обоих слов с большой буквы не будет безграмотным.

Правильно

На самом же деле слово «день» пишется с большой буквы только в тех случаях, если он означает какой-либо профессиональный праздник, как правило, зафиксированный в календаре за определенной датой или днем недели. Например: День шахтера, День энергетика, День работника дошкольного образования, День пожилого человека.

Все эти «Дни» закреплены именно как праздничные и отмечаются большим количеством людей. Также это могут быть и локальные праздники, например, в школе, вузе, придуманные к какой-то конкретной дате: День улыбок, День Букваря, День осенних листьев и так далее.

Однако и в этом случае они пишутся с большой буквы потому, что это название праздничной даты.

Неправильно

Неправильным будет писать официальные даты с маленькой буквы: день Конституции, день матери, день учителя и тому подобные. Особенно непростительно такое написание в официальном тексте, в газетной статье или на сайте.

Теперь коснемся второго затруднения – частой ошибки, встречающейся в открытках. Иной раз именинник может прочесть в свой адрес поздравления «с днем рождением» или «с день рождением». Или, наоборот, сам пишет в приглашениях «мое день рождение» (хорошо еще, если раздельно!). Разбираемся!

Празднуем что? ДЕНЬ. Какой? РОЖДЕНИЯ. Следовательно, можно написать правильно только и исключительно ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ, и никак иначе. Проверяем: что такое день рождения? День, когда родился тот или иной человек. Значит, это ДЕНЬ его/ее/моего/твоего РОЖДЕНИЯ. Мой праздник, твой праздник. Мой день, твой день. День чего? Рождения. И в данном случае оправдывать неправильное написание дружеской перепиской в корне неграмотно. Уважаете адресата – уважайте его до конца, пишите правильно!

Примеры предложений

• С днем рождения поздравляем, счастья, радости желаем! (Классический пример самого простого поздравления).
• В честь дня своего рождения Петр Иванович пригласил в гости весь коллектив.
• На Машином дне рождения стол изобиловал сладостями и фруктами.
• Развеселая компания под окнами громко и нестройно прокричала: «С днем рождения! Ура!»
• Сергей Николаевич разослал друзьям шутливые приглашения: «Покорнейше прошу пожаловать 15 мая сего года на мой день рождения!»

Как использовать даты в речи

Существует несколько вариантов ответа на вопрос «What date is it today?». Если, к примеру, сегодня 3 июня, то правильно будет сказать:

It’s the third of June / third of June

It’s June the third

Если вопрос звучит как «What day is it (today)?», значит собеседник хочет узнать не только число, но и день недели. День необходимо произнести первым, а на письме отделить запятой:

It’s Monday, the third of June

It’s Monday, June the third

С датами используем два предлога: предлог on, если речь идет про конкретный день, и предлог in, если про год или век: 

I was born on September 29th, 1993. – Я родился 29 сентября 1993 года.

• My parents got married on the 31st of July, 1982. – Мои родители поженились 31 июля 1982 года.
• I got my bachelor’s degree in 2017. – Я получила степень бакалавра в 2017 году.
• The first photograph was created in the 18th century. – Первая фотография была сделана в 18 веке.

Даты с указанием месяца и дня

Если в формулировке даты присутствует полностью год, месяц и число, то они читаются в такой последовательности:

July 19, 1985 – the nineteenth of July nineteen eighty-five или July the nineteenth nineteen eighty-five

Пример: 17 February – the seventeen th of February.

Обычно с помощью такой формулировки мы отвечаем на вопрос «Какая сегодня дата?» (What’s the date today?). Ответ на такой вопрос начинается с It is…

Например, It is the 19th of July today. – Сегодня 19-е июля.

Также ответ можно сформулировать: Today is the 19th of July.

Чтобы спросить на какую дату приходится определенное событие (или, к примеру, праздник), мы употребляем What date is the Easter this year? – На какую дату выпадает Пасха в этом году? Отвечаем так: It is on the fourteenth of April. – Она выпадает на 14-е апреля.

Если необходимо указать, когда (в какую дату) произошло определенное событие, ее называют с предлогом «on»:

Например,16-го сентября – On September 16. – On the 16th of September.

Как изменить дату создания файла в Windows 10

Самое простое, что приходит на ум: нужно поменять время создания файла в настройках времени операционной системы. Как это сделать я покажу на примере Windows 10, в других версиях ОС настройка проходит похожим образом.

Пройдите следующие шаги:

1. Щелкните правой кнопкой мыши по отображению даты и времени в области уведомлений (системном трее).
2. В контекстном меню нажмите на «Настройка даты и времени».

1. В открывшемся приложении «Параметры», во вкладке «Дата и время», в опции «Установить время автоматически» передвиньте ползунок переключателя в положение «Отключено».
2. В настройке «Установка даты и времени вручную» нажмите на кнопку «Изменить».

1. В окне «Изменить дату и время» введите нужные значения, а затем нажмите на кнопку «Изменить».

1. Создайте новую папку на Рабочем столе компьютера. У этой папки будут новые заданные свойства даты и времени, отличающиеся от фактического временного периода.
2. Откройте исходный файл Excel, Word, JPG, PNG, PDF, или другого формата в программе на ПК, предназначенной для открытия файлов данного типа.
3. Войдите в меню «Файл» (в подавляющем большинстве программ), выберите «Сохранить как».

1. В окне Проводника выберите новую созданную папку, а имя файла и расширение оставьте без изменений.
2. Нажмите на кнопку «Сохранить».

1. В папке появится копия исходного файла. Откройте свойства этого файла, чтобы убедиться, что были проведены изменения в дате и времени создания файла.

Исходный оригинальный файл можно удалить с компьютера, потому что у васимеется полная копия файла с другими свойствами: измененными датой и временем.

После завершения работ с изменением даты создания файла, верните текущую дату и время в настройках Windows:

1. В приложении «Параметры» откройте настройку «Время и язык».
2. Во вкладке «Дата и время», в разделе «Текущие дата и время», в опции «Установить время автоматически» передвиньте ползунок в положение «Включено».

Как произносить даты

1. Число и месяц

Чтобы правильно прочитать дату, прежде всего надо определить, в какой традиции она была написана – британской или американской. К примеру, 04/07/2021 для британцев будет означать 4 июля 2021 года, а для американцев – 7 апреля 2021 года. 

Произносятся они тоже по-разному (но и в том, и в другом случае число надо читать как порядковое числительное):

• 30 March (британский вариант): the thirtieth of March
• March 30 (американский вариант): March the thirtieth

В британском варианте порядковое числительное числа идет на первом месте и согласуется с названием месяца с помощью of. В американском варианте первым произносят название месяца и никак не согласовывают с числом (определенный артикль перед ним не опускается).

2. Года

Это только кажется, что любой год сложно прочитать. Правило чтения годов очень простое: четырехзначное число надо разложить на две части. Например:

• 1392: thirteen (13) ninety-two (92)
• 1684: sixteen (16) eighty-four (84)
• 1845: eighteen (18) forty-five (45)

Если в числе встречаются ноли, носители языка произносят их как oh или hundred. Если нолей два, тогда только hundred: 

• 1200: twelve hundred
• 1401: fourteen hundred and one / fourteen oh one
• 1708: seventeen hundred and eight / seventeen oh eight

Для того, чтобы произнести на английском года первого десятилетия XXI века, в ход идет конструкция «two thousand…»:

• 2000: two thousand
• 2004: two thousand and four / twenty oh four

Для того, чтобы прочитать уже 2010-х года, числа можно либо разложить на две части, либо использовать конструкцию «two thousand…»:

• 2011: two thousand and eleven / twenty eleven
• 2014: two thousand and fourteen / twenty fourteen

Как писать и произносить дни, месяцы и годы в Великобритании и США:

Британский вариант	Американский вариант
03 May 1974	May 03, 1974
03/05/1974	05/03/1974
the third of May, nineteen seventy-four	May the third, nineteen seventy-four

3. Десятилетия и века

Есть два способа, чтобы правильно прочитать век на английском: 1) использовать порядковые числительные до 21 или 2) поделить четырехзначное число на две части, как в случае с годами. Не забывайте про отличительную особенность подсчета веков: для того, чтобы определить, о каком веке (century) идет речь, нужно прибавить единицу к числу, которое стоит перед сотнями (hundreds). Например:

• 700-799: the seven hundreds / the eighth century (7+1 =8)
• 1800-1899: the eighteen hundreds / the nineteenth century (18+1 = 19)
• 1900-1999: the nineteen hundreds / the twentieth century (19+1=20)

Века состоят из десятилетий (decades), которые записывают и произносят во множественном числе с окончанием -s (так как десятилетия описывают несколько лет):

• the 1790s: the seventeen nineties
• the 1920s: the nineteen twenties
• the 2020s: the twenties (можно сократить, когда подразумевается недавнее десятилетие)

В Великобритании 2000-2009 года принято называть «the noughties» , в США «the aughts» . А вот ушедшую эпоху 2010-х до сих пор затрудняются назвать одним словом. Так, можно встретить варианты «the twenty-tens», «the teens», BBC News предлагало формы «tensies» и «teensies». Какое название укрепится в современном английском, остается под вопросом.

Время в английском

Давайте рассмотрим примеры:

• 6:00 six (o’clock)
• 9:05 five (minutes) past nine, nine oh five
• 3:10 ten (minutes) past three, three ten
• 4:12 twelve minutes past four, four twelve
• 2:15 (a) quarter past two, two fifteen
• 7:30 half past seven, seven thirty
• 1:35 twenty-five (minutes) to two, one thirty-five
• 10:45 (a) quarter to eleven, ten forty-five
• 7:52 eight minutes to eight, seven fifty-two

На сегодняшний момент существует два варианта произношения: 

1) Часы-минуты:

The flight takes off at eight twenty-five. – Самолет взлетает в 8:25.

2) Минуты past / to часы:

The show starts at quarter to six. – Шоу начинается без пятнадцати шесть.I’m meeting with my friends at ten minutes past nine. – Я встречаюсь с друзьями в десять минут десятого.

Past используется для обозначения части часа от нуля до 30 минут (буквально значит «после»): I came here at quarter past nine. – Я пришел сюда в 9:15. «To» обозначает время от 30 до 59 минут («до»): The train departs at ten minutes to twelve. – Поезд отправляется без десяти двенадцать.

И не будем забывать о еще одной особенности. Англичане не используют слово «сутки», они чаще говорят day или twenty-four hours. Итак, twenty-four hours делятся на day и night. Для обозначения времени используются a.m (ante meridiem) – до полудня, а также p.m. (post meridiem) – после полудня.

Соответственно, если Вы хотите назначить встречу на 6 вечера, необходимо обозначить этот момент, указав две буквы (p.m.) после цифры 6. Помните, что отсчет a.m. начинается с полуночи (midnight), т.е. с 00:00, и заканчивается в 12:00 в полдень (midday или noon). I wake up at 6 a.m everyday – Каждый день я просыпаюсь в 6 утра.

Мы рассмотрели основные правила написания дат и времени в английском и можем с уверенностью сказать: “It is a piece of cake”. – Это проще-простого.

Надеемся, у вас не осталось вопросов, и «начертать», а тем более прочитать английский «календарный и часовой» код будет теперь легко. Только заклинаем вас, не путайте американский и британский варианты! И удачи в дальнейшем изучении иностранных языков!

Заходите к нам!

Большая и дружная семья EnglishDom

Подробное указание дат со временем

Иногда в официальной документации указываются не только даты, но и конкретное время отправления бумаг.

В сообщениях для обозначения времени до полудня употребляется сокращение a. m., а после полудня р. m.: 10.30 a. m. 4.45 p.m. При чтении времени a. m. и p.m. обычно заменяют выражениями in the morning (утра), in the afternoon (дня), in the evening (вечера), at night (ночью).

Например, если пишется 10.30 a. m., то произносят eleven thirty in the morning или half past ten in the morning. Если нужно сказать о ночном времени пишем 2.15 a. m. и читаем two fifteen at night или a quarter past two at night.

5 Выбор периода показа чего-нибудь

5.1. Говорите по-человечески

Неделя лучше 7 дней, месяц лучше 30 дней, это более по-человечески. С этим есть проблема: месяц менее однозначно, чем 30 дней, вариант 30 дней безопасней. Если вы уверены (например, проверили), что у вас разногласия нет, или что оно допустимо, то месяц, лучше последние 30 дней.

Пример: Яндекс в достаточно строгом продукте Яндекс.Метрика использует неделю и месяц. Они точно тестировали разные формулировки и сделали так:

Можно Яндексу, можно и вам

5.2 Пишите «дней», а не «суток»

Всегда вместо суток употреблять дней. Так тоже более человечно, в жизни не говорят позвоню через трое суток, говорят позвоню через три дня. Фразу последние 7 дней нельзя понять иначе как последние 7 суток. Никто не поймет её как последние 7 суток за вычетом последних 7 ночных периодов.

5.3 Будьте последовательны

Хорошо: Неделя, Месяц, Квартал
Хорошо: Последние 7 дней, 30 дней, 90 дней
Плохо: Неделя, 30 дней, Квартал.

Примечание
90 дней и кварталы могут быть вместе и использоваться в разных частях системы одновременно. Если кому-то нужна поквартальная отчетность, должны быть точно кварталы. 1 квартал, 2 квартал, Q1, Q2, и так далее.

5.4 Используйте адекватные величины

Используйте те величины, какими бы назвали этот период в жизни. Вместо 48 часов лучше 2 дня, вместо 3600 секунд — 1 час, вместо 1440 минут — 1 день. 24 часа, 60 минут — норм. Могут быть исключения, но обычно так.

Особенности написания дат в современном английском языке

1. При написании даты на английском языке никогда не пишут слово «year» (год), иногда возможен вариант написания the year of, но такая формулировка больше подходит для официального стиля и различных юридических документов. Данную фразу можно написать перед самим годом.
2. Также стоит отметить, что вариант с запятой в американском варианте английского языка запятая ставится не всегда. Существуют разные способы написания: разделение точками, слешами (косыми чертами «/») или сокращение названий месяцев до первых трех букв.

Например,

12/1/2019	1 декабря 2019 года
07.25.2019	25 июля 2019 года
Jan 19 2019	19 января 2019 года

1. Ещё на особенность: различие в написании месяцев. Дело в том, что в русском языке мы всегда записываем месяцы с маленькой буквы, исключение составляют случаи, когда название месяца пишется в начале предложения. В английском языке от положения месяца в предложении не зависит то, с какой буквы мы будем писать слово. Месяцы в английском языке ВСЕГДА пишутся с заглавной буквы, они приравнивается к именам собственным.

Сравните,

Русский язык	Английский язык
Мой любимый месяц — сентябрь. Сентябрь — мой любимый месяц.	My favourite month is September. September is my favourite month.

Также стоит обратить внимание на числительные, которые используются в датах. И в русском, и в английском языках мы имеем дело с порядковыми числительные, поэтому, если вы хотите говорить дату правильно, вам стоит изучить эту тему, иначе ошибки и косые взгляды вам обеспечены

Тема совсем простая, так что найдите для этого время. Сейчас же, если вы ещё не знакомы с данной темой, вы можете просто писать дату цифрами через точки или слеши.

2 Относительные даты

2.1 Время в прошлом, длинно

Что	Русский	English
	1 секунду назад	1 second ago
	5 секунд назад	5 seconds ago
	1 минуту назад	1 minute ago
	2 минуты назад	2 minutes ago
	5 минут назад	5 minutes ago
Сегодня	16:25	16:25
Вчера	Вчера, 13:25	Yesterday, 13:25
Позавчера и старше	20 декабря, 13:25	December 20, 13:25
Позавчера и старше, если год не совпадает с текущим	20 декабря 2017	December 20, 2017

2.2 Время в прошлом, коротко

Что	Русский	English
	5 с назад	5 s ago
	5 мин назад	5 min ago
Сегодня	16:25	16:25
Вчера	Вчера, 13:25	Yesterday, 13:25
Позавчера и старше	20 дек, 13:25	Dec 20, 13:25
Позавчера и старше, если год не совпадает с текущим	20 дек 2017	Dec 20, 2017

3 Диапазоны дат

В русском: если обе даты без пробелов, то среднее тире (–) без пробелов, если внутри даты есть пробелы, то между датами  —  (длинное тире отбитое тонкими пробелами). Если вы не используете среднее тире, то замените его на длинное.

В английском: всегда использовать среднее тире. С пробелами, если обе даты содержат пробелы. В остальных случаях — без пробелов.

3.1 Полный со временем

Отличие от 3.2: этот лучше подходит для связных текстов, использования в целых предложениях, заголовках писем или разделов

Русский	English
С 1 ноября, 12:25 по 5 ноября, 13:35	From November 1, 12:25 to November 5, 13:35
С 1 ноября 2014, 12:25 по 12 мая, 13:35	From November 1, 2014, 12:25 to May 12, 13:35
С 1 ноября 2013, 12:25 по 12 мая 2014, 13:35	From November 1, 2013, 12:25 to May 12, 2014, 13:35
Когда один и тот же день:
1 ноября, с 12:25 по 13:35	November 1, from 12:25 to 13:35
1 ноября 2014, с 12:25 по 13:35	November 1, 2014, from 12:25 to 13:35

3.2 Средний (с тире) со временем

Отличие от 3.1: этот лучше использовать в таблицах и аналогичных конструкциях.

Русский	English
1 ноября, 12:25 — 5 ноября, 13:35 ( — )	November 1, 12:25 — November 5, 13:35 ( – )
1 ноября 2014, 12:25 — 12 мая, 13:35 ( — )	November 1, 2014, 12:25 — May 12, 13:35 ( – )
1 ноября 2013, 12:25 — 12 мая 2014, 13:35 ( — )	November 1, 2013, 12:25 — May 12, 2014, 13:35 ( – )
Когда одна дата:
12:25—13:35, 1 ноября (12:25–13:35)	12:25—13:35, November 1
12:25—13:35, 1 ноября 2014 (12:25–13:35)	12:25—13:35, November 1, 2014

3.3 Короткий со временем

Русский	English
1 янв, 12:25 — 5 ноя, 13:35 ( — )	Jan 1, 12:25 — Nov 5, 13:35 ( – )
1 дек 2015, 12:25 — 3 янв, 13:35 ( — )	Dec 1, 2015, 12:25 — Jan 3, 13:35 ( – )
Когда одна дата:
12:25—13:35, 1 ноя (12:25–13:35)	12:25—13:35, Nov 1
12:25—13:35, 1 ноя 2014 (12:25–13:35)	12:25—13:35, Nov 1, 2014

3.4 Полный без времени

Русский	English
В одном месяце
1­—5 ноября (1–5)	November 1—5 (1–5)
1—5 ноября 2014 (1–5)	November 1—5, 2014 (1–5)
В разных месяцах
1 ноября — 12 декабря ( — )	November 1 — December 12 ( – )
1 ноября 2014 — 12 января ( — )	November 1, 2014 — January 12 ( – )
1 ноября 2013 — 12 января 2014 ( — )	November 1, 2013 — January 12, 2014 ( – )

3.5 Короткий без времени

Русский	English
1 янв — 2 июня ( — )	Jan 1 — Jun 2 ( – )
2 ноя 2014 — 12 дек ( — )	Nov 2, 2014 — Dec 12 ( – )
2 ноя 2014 — 12 дек 2014 ( — )	Nov 2, 2014 — Dec 12, 2014 ( – )

Года в английском языке

Интересно, что в дате слово «год» — «year» англичане не пишут после числового значения года.

Примеры:

1. Alexander and Sofia got married in 2014. – Александр и София поженились в 2014 году.
2. I moved at Tokyo in 2004. – Я переехал в Токио в 2004 году.
3. I wanted to sell my car in nineteen thirteen. — Я хотел продать свою машину в 1913 г.

Но есть словосочетание — «in the year of», в порядке исключения оно используется в официально-деловом варианте. При указании даты употребляется, как правило, перед годом, например: in the year of 1876 – в 1876 году.

Пример

The contract was revoked in the year of 1998. – Контракт был аннулирован в 1998 году.

Если в тексте следует указать год, век до н. э. или после н. э., то после указанной даты сразу пишут B.C. (Before Christ, до н. э.) или A.D. (Anno Domini, н. э.). B.C. ставится только после числа, а A.D. – как после, так и перед числом: 210 B.C. – 216 год до нашей эры или 600 A.D. или A.D. 600 – 600 год нашей эры.

Примеры:

• Dinosaurs appeared on Earth about 230 000 000 B.C. — Динозавры появились на Земле примерно 230 миллионов лет до нашей эры.
• The city of Sochi was founded in 1838 A.D. – Город Сочи был основан в 1838 году нашей эры.

«Рождение» или «рожденье»: как правильно?

Может также возникнуть вопрос, как правильно написать: рождение или рожденье. Русский язык в некоторых глаголах различает действие и результат действия, зависящий непосредственно от написания. Например:

• Достижение цели – сам процесс, ведущий к итогу. Достиженье – итог.
• Соление – процесс, ведущий к засолке. Соленье – полученный в процессе итог соления.
• Варение – процесс уваривания чего-либо. Варенье – конечный итог.
• Сидение на стуле – процесс. Сиденье стула – предмет.

Тем не менее, большая часть глаголов не различается так чётко по процессу и результату. Например, «решение» задачи и «решенье» задачи могут иметь одно и то же значение. Так же, как и «гудение» и «гуденье». Разница лишь в том, что вариант с окончанием «-е» считается разговорным, а с окончанием «-ие» — литературной нормой. Это касается и слова «рождение/рожденье». В переписке с приятелем можно спокойно написать «Поздравляю с днем рожденья» — и это не будет считаться ошибкой. Но в официальном поздравлении либо в газете правильным будет всё же поздравить юбиляра с «днем рождения».

Примеры предложений

• К сожаленью, день рожденья только раз в году! (с)
• День рожденья – грустный праздник. (с)
• День рожденья – праздник детства, и никуда, никуда от него не деться. (с)
• У Светки Соколовой день рожденья, ей сегодня тридцать лет. (с)

Как видно из примеров – строчек известных песен, — поэты предпочитают использовать именно разговорный вариант сочетания слов, потому что он легче укладывается в стихотворный размер. Тем не менее, литературные нормы никто не отменял.

4 Длительность

Как делают другие:

Кто	Что советует	Где
Гугл	0:30, 1:01:05
Атлассиан	—	https://atlassian.design/server/patterns/date-formats/
САП	—	https://experience.sap.com/fiori-design-web/formatting-dates/

Есть два формата: цифрами и словами. Вне зависимости от строкового представления сортировка всегда по длительности, а не по строковому представлению.

4.1 Цифрами

Используйте всегда один и тот же формат в рамках одной таблицы, блока, лучше экрана, а лучше — модуля или продукта. Нельзя где-то указывать длительность до секунд, а где-то до минут, будет путаница. Всегда недалеко от длительности лучше подписать, что это за формат. Если секунды указываются, то это очень желательно, если секунды не указываются, то строго требуется.

Стоит помнить, что 1 секунда и 1,0 секунда — не одно и то же, нельзя их путать.

С секундами	Только минуты
0:12,256		Ведущий 0: для минут обязателен
0:12		Ведущий 0: для минут обязателен
2:25	0:02	Для варианта Только минуты ведущий 0: для часов обязателен
25:25	0:25	В этом и ниже миллисекунды скорей всего не нужны, если речь идет не о спортивных соревнованиях
25:00	0:25
2:25:25	2:25
21:25:25	21:25
1:02:25:25	1:02:25	Только минуты в этом случае смотрится особенно неудачно
48:25:25	48:25

4.2 Буквами полный

Все числа округляются до целых. Написать 25 минут и 25,5 секунд — нельзя.

Русский
English

—
—
Если хотите миллисекунды, см

4.1
12 секунд
12 seconds

2 минуты и 25 секунд
2 minutes 25 seconds

25 минут и 25 секунд
25 minutes 25 seconds

25 минут
25 minutes
Обратите внимание, здесь не написаны секунды, так и надо
2 часа и 25 минут
2 hours 25 minutes

21 час и 25 минут
21 hours 25 minutes

1 день и 2 часа
1 day 2 hours

48 часов и 25 минут
48 hours 25 minutes

10 дней
10 days

2 недели и 5 дней
2 weeks 5 days
Если нужно понедельное деление
6,5 месяцев
6.5 months

4.3 Буквами короткий

Русский
English

12,256 с
12.256 s

12 с
12 s

2 мин 25 с
2 min 25 s

25 мин 25 с
25 min 25 s

25 мин
25 min
Обратите внимание, здесь не написаны секунды, так и надо
2 ч 25 мин
2 h 25 min

21 ч 25 мин
21 h 25 min

1 д 2 ч
1 d 2 h

48 ч 25 мин
48 h 25 min

10 д
10 d

2 нед 5 д
2 w 5 d
Если нужно понедельное деление
6,5 мес
6.5 mo

С десятичной дробью — лучше не надо

С десятичной дробью можно писать только месяцы и годы и только с округлением до половины. Минуты, часы, дни и недели нельзя даже с округлением до половины. В таком виде сложно понять, сколько это, если дробная часть не 0,5.

Лучше не использовать зачеркнутые варианты.

Десятичная	Сколько это на самом деле
3,10 часа	3:06
3,20 часа	3:12
3,25 часа	3:15
3,30 часа	3:18
3,33 часа	3:20
3,40 часа	3:24
3,50 часа	3:30
3,60 часа	3:36
3,67 часа	3:40
3,70 часа	3:42
3,80 часа	3:48
3,90 часа	3:54
3,5 года
3,8 года	3 года, 9 месяцев и около 22 дней
3,2 месяца	3 месяца и около 6 дней

Автокредитование в Плюс Банке

Рассматривать ситуацию навязывания платных услуг мы будем на конкретном примере. Первым делом при любом типе кредитования необходимо изучать индивидуальные условия. В соглашении должна быть указана процентная ставка и необходимость заключения дополнительных договоров.

Итак, процентная ставка является фиксированной в течение всего срока кредитования.

При изучении пункта 9 можно выяснить, что заемщику не требуется заключать иные договоры, кроме указанных в договоре.

Таким образом, подключение дополнительных услуг может быть выполнено исключительно на добровольной основе. От решения заемщика не должна меняться процентная ставка или другие моменты кредитования.

Далее мы видим, что в пункте 11 прописаны цели предоставления заемных средств:

Клиенту были подключены две дополнительные услуги:

• «Продленная гарантия» стоимостью 34 900 рублей;
• «Карта ассистанских услуг» стоимостью 100 000 рублей.

Согласно информации в договоре в пункте 21 и 22 можно найти информацию по этим опциям.

Указано, что поставщиками услуги являются ООО «Первая Гарантийная Компания» и ООО «Все эвакуаторы». Также в договоре указано, что часть информации присутствует в приложении 2. Но! При оформлении клиенту не было предоставлено никаких документов, кроме индивидуальных условий кредитования. Хотим сразу отметить, что для получения приложения заемщику пришлось лететь в Москву, так как отделений банка по России пока не так много.